Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rational person

  • 1 rational

    adjective
    (having reason) rational, vernunftbegabt [Wesen]; (sensible) vernünftig [Person, Art, Politik usw.]
    * * *
    1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) vernunftbegabt
    2) (sensible; reasonable; logical; not( over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) vernünftig
    •
    - academic.ru/90721/rationally">rationally
    - rationality
    * * *
    ra·tion·al
    [ˈræʃənəl]
    1. (sensible) rational
    she was too upset to be \rational sie war zu aufgeregt, um vernünftig denken zu können
    a \rational approach ein rationaler Ansatz
    a \rational argument ein vernünftiges Argument
    the most \rational course of action die sinnvollste Vorgehensweise
    a \rational explanation eine rationale Erklärung
    2. MATH
    \rational numbers rationale Zahlen
    * * *
    ['rʃənl]
    adj
    1) (= having reason) creature, person vernunftbegabt, rational
    2) (= sensible, reasonable) person, action, thinking vernünftig, rational; activity, solution vernünftig, sinnvoll; (MED = lucid, sane) person bei klarem Verstand

    it was the only rational thing to do — es war das einzig Vernünftige

    3) (MATH) rational
    * * *
    rational [ˈræʃənl]
    A adj (adv rationally)
    1. a) rational, vernunftbegabt (Wesen)
    b) rational, vernunftbestimmt (Denken etc)
    c) vernünftig (Person, Erklärung etc)
    2. MED bei klarem Verstand
    3. MATH rational (Zahl etc): → horizon 1
    B s
    1. (das) Rationale oder Vernünftige
    2. MATH rationale Zahl
    * * *
    adjective
    (having reason) rational, vernunftbegabt [Wesen]; (sensible) vernünftig [Person, Art, Politik usw.]
    * * *
    adj.
    rational adj.
    vernünftig adj.

    English-german dictionary > rational

  • 2 sensible

    adjective
    1) (reasonable) vernünftig
    2) (practical) praktisch; zweckmäßig; fest [Schuhe]
    * * *
    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) vernünftig
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) vernünftig
    •
    - academic.ru/65905/sensibly">sensibly
    * * *
    sen·sible
    [ˈsen(t)sɪbl̩, AM -əbl̩]
    1. (rational) vernünftig
    I think the \sensible thing to do is... ich meine, es ist am besten,...
    that seems \sensible das erscheint mir vernünftig
    it would be \sensible to take an umbrella Sie nehmen besser einen Schirm mit
    \sensible decision weise Entscheidung
    \sensible person kluger Mensch
    2. (suitable) clothes angemessen, passend
    3. ( form: aware)
    ▪ to be \sensible of sth sich dat einer S. gen bewusst sein
    to be \sensible of difficulties/a fact sich dat [der] Schwierigkeiten/einer Tatsache bewusst sein
    to be \sensible of the fact that... sich dat darüber im Klaren sein, dass...
    * * *
    ['sensəbl]
    adj

    = aware) to be sensible of sth — sich (dat) einer Sache (gen) bewusst sein

    3) (rare: appreciable) spürbar, merklich
    * * *
    sensible [ˈsensəbl]
    A adj (adv → sensibly)
    1. vernünftig (Person, Preise etc)
    2. spür-, fühlbar, merklich: → horizon 1
    3. bei Bewusstsein
    a) sich einer Sache bewusst sein,
    b) etwas empfinden
    5. a) empfänglich (to für)
    b) empfindlich (to gegen)
    6. praktisch (Kleidungsstück)
    B s auch sensible note MUS Leitton m
    * * *
    adjective
    1) (reasonable) vernünftig
    2) (practical) praktisch; zweckmäßig; fest [Schuhe]
    * * *
    adj.
    bewusst adj.
    fühlbar adj.
    merklich adj.
    sinnvoll adj.
    vernünftig adj.
    verständig adj.
    wahrnehmbar adj.

    English-german dictionary > sensible

  • 3 sensible

    sen·sible [ʼsen(t)sɪbl̩, Am -əbl̩] adj
    1) ( rational) vernünftig;
    I think the \sensible thing to do is... ich meine, es ist am besten,...;
    that seems \sensible das erscheint mir vernünftig;
    it would be \sensible to take an umbrella Sie nehmen besser einen Schirm mit;
    \sensible decision weise Entscheidung;
    \sensible person kluger Mensch
    2) ( suitable) clothes angemessen, passend
    3) (form: aware)
    to be \sensible of sth sich dat einer S. gen bewusst sein;
    to be \sensible of difficulties/ a fact sich dat [der] Schwierigkeiten/einer Tatsache bewusst sein;
    to be \sensible of the fact that... sich dat darüber im Klaren sein, dass...

    English-German students dictionary > sensible

  • 4 economic man

    economic man ECON, EDU homo oeconomicus m (an entirely rational and selfish person, free from malice and dogmatic resistance to change, met in pure form only in economic models)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economic man

См. также в других словарях:

  • rational — [[t]ræ̱ʃənəl[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Rational decisions and thoughts are based on reason rather than on emotion. He s asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision... Mary was able to short circuit her stress… …   English dictionary

  • rational — ra|tion|al [ˈræʃənəl] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: rationalis, from ratio; RATIO] 1.) rational thoughts, decisions etc are based on reasons rather than emotions ≠ ↑irrational ▪ Parents need to be fully informed so they can make a… …   Dictionary of contemporary English

  • rational — [ˈræʃ(ə)nəl] adj a rational person makes decisions based on sensible practical reasons, rather than emotions Ant: irrational There was no rational explanation for his actions.[/ex] She was perfectly calm and rational.[/ex] rationally adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • Rational egoism — is the thesis that the pursuit of one s own self interest is always rational. [Baier (1990), p. 201; Gert (1998), p. 69; Shaver (2002), §3; Moseley (2006), §2.] The view is a normative form of egoism. However, it is different from other forms of… …   Wikipedia

  • Rational Emotive Behavior Therapy — (REBT) is a comprehensive, active directive, philosophically and empirically based psychotherapy which focuses on resolving emotional and behavioral problems and disturbances and enabling people to lead happier and more fulfilling lives. REBT was …   Wikipedia

  • Rational ignorance — is a term most often found in economics, particularly public choice theory, but also used in other disciplines which study rationality and choice, including philosophy (epistemology) and game theory.Ignorance about an issue is said to be rational …   Wikipedia

  • Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Rational selfishness — Rational selfishness, a term generally related to Ayn Rand s Objectivist philosophy, refers to a person s efforts to look after their own well being, to cultivate the self and achieve goals for the good of the self. This is, in essence, the basic …   Wikipedia

  • Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 …   Wikipedia

  • Rational choice theory — This article is about a theory of economics. For Rational Choice Theory as applied to criminology, see Rational choice theory (criminology). Economics …   Wikipedia

  • Rational-Emotive Verhaltenstherapie — Die Rational Emotive Verhaltenstherapie (REVT) gehört zu den psychologischen Verfahren und ist sowohl gesprächs als auch verhaltensorientiert. Sie gehört nach einem langen Entwicklungsprozess heutzutage zu der Gruppe der Verhaltenstherapien und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»